Clinical data extraction and normalization of Cyrillic EHR via deep-learning NLP

In this era of value-based care, digitalization and accurate data extraction of unstructured text from multilingual EHRs is vital and presents a real challenge for all stakeholders working on advancing clinical research and improving patient care.

Sqilline Health developed an algorithm that was acknowledged and published in the ASCO Journal of Clinical Oncology Clinical Cancer Informatics on Oct 02, 2019.

The manuscript “Clinical data extraction and normalization of Cyrillic electronic health records (EHR) via deep-learning natural language process (NLP)” was written by Sqilline’s R&D and Chief Data Scientist – Dr. Boyang Zhao, Ph.D.

In the study, Sqilline Health focused specifically on Bulgarian EHRs, where the native language has non-Latin alphabet and to automatically and properly extract the biomarker status of patients with breast cancer, Sqilline developed algorithm utilizing deep-learning natural language processing. The ASCO publication provides examples on the biomarker status for patients with breast cancer – Estrogen receptor (ER), Progesterone receptor (PR), and Human epidermal growth factor receptor 2 (HER2).

The challenges of extraction included: different terms in both languages; misspellings; multiple variants of the same word; various positions of the value relative to the target parameter; changeable lengths of the parameter; human errors in labeling and substantial unbalanced data sets for certain parameter values.

By using several techniques that incorporate dual-word embeddings encoding syntactic and polarity information in two languages with embedding space alignment, followed by deep neural network architectureDanny Platform can correctly extract and normalize the biomarker statuses for patients with breast cancer. The technology demonstrates that applying deep-learning NLP models based on convolutional neural networks (CNNs) or recurrent neural networks are much more superior to classical machine learning algorithms. The joined architecture delivered much higher-performance retrieval of the biomarker status of patients with breast cancer from unstructured medical data despite the above challenges.

Sqilline aims to develop novel approaches in natural language processing (NLP) for the extraction and normalization of unstructured data from electronic health records (EHRs) containing both English and Cyrillic text and to apply them to other mixed-language medical text data (e.g., EHRs in Russian, Ukrainian, or Serbian).

 The adaptation of artificial intelligence (AI) into healthcare is faced with the major barrier of the tremendous volume of unstructured text that exists in EHRs. Of course, this is not the only hurdle, there are also tasks like drug treatment durations and therapy effectiveness, but the Sqilline approach is significant and well deserves its recognition by ASCO.

The technology in Danny Platform could be vital for proper measurement of treatment outcomes for value-based care with the achievement of high accuracy in medical data extraction and normalization.

Share this article:

More News & Highlights

News

EMRN Data Strategy: How Sqilline Health Supports Europe’s Data-Driven Regulatory Future

The European Medicines Agency (EMA) and the European Medicines Regulatory Network (EMRN) have released the European Medicines Agencies Network Data Strategy, a comprehensive plan to...

Read more...

News

Reflections from ESMO 2025: Building Trust in Real-World Data Through Experience, Not Hype

By Mikaela Bogdanova, Head of Key Account Management & New Markets, Sqilline Health As ESMO 2025 is already over, one message resonates across oncology and...

Read more...

News

Sqilline Health-Supported Project Named Finalist at the Romanian Healthcare Awards 2025

Bucharest, October 13, 2025 – The finalists of the Romanian Healthcare Awards 2025 have been officially announced, recognizing outstanding contributions and innovation in the Romanian...

Read more...